苦蝉 Ku Chan

   
   
   
   
   

我乖

Ich bin brav
   
   
我乖。我洗衣 Ich bin brav. Ich wasche meine Kleider
生火。担水 Mache Feuer. Trage Wasser
去山下给你取邮件 Und steige vom Berg herunter, um deine Post abzuholen
我把春夏秋冬都给你 Ich gebe dir Frühling, Sommer, Herbst und Winter
只求你在黄昏时不要离开我 Und bitte nur darum, mich in der Abenddämmerung nicht zu verlassen
（过去的让它过去了） (Lass das Vergangene vergangen bleiben)
我乖。我不要钗头凤 Ich bin brav. Ich will keine Phönix Haarspange
不要绫罗绸缎 Will keinen feinen Seidenstoff
但拒绝白旗 Doch deine weiße Fahne lehne ich ab